ヨーロッパと日本の住宅環境を経験してきた大工です。

群馬の気候に合った断熱や住環境改善、窓まわりのアップグレード、小さな修繕まで幅広く対応しています。

「どこから始めればいいかわからない」という方に、丁寧で分かりやすいアドバイスと、確かな手仕事を提供します。 

Carpenter with experience in both European and Japanese housing environments.

We offer a wide range of services tailored to Japanese climate, including insulation and living environment improvements, window upgrades, and minor repairs.

For those unsure where to begin, I provide thorough, easy-to-understand advice and reliable craftsmanship. 

暮らしに合わせて、一つ一つていねいに形にします。小さな不便も見逃さず、心地よく過ごせる空間へ。

Every detail is crafted to suit your daily life. Even small inconveniences are noticed and gently resolved for a more comfortable home. 

群馬県吾妻郡エリアの気候や暮らしに合う、地元ならではのサポート。急ぎの相談にもできる限り寄り添います。

With a deep understanding of the Agatsuma, Gunma area, we offer support grounded in local knowledge. We stay close, even for urgent concerns. 

住まいの寿命をのばし、未来に負担をかけない方法をご提案します。日々の小さな改善から大きな心地よさへ。

We provide ideas that extend the life of your home and reduce long-term burden, turning small improvements into lasting comfort.